死者を起こせ [book]

フレッド・ヴァルガス/東京創元社/お薦め度★★★★★

２００６年CWA賞/最優秀翻訳長篇賞

本書の勝因は、三人の歴史学者、中世専門のマルク、先史時代専門のマティアス、第一次大戦専門のリュシアス、とマルクの叔父で元刑事のアルマンの組み合わせ。事件は四人が住む「ボロ館」の隣人、ソフィア、引退したオペラ歌手、からの依頼、庭に出現したブナの若木を掘り返すこと。

掘り返してみたものの、何も出てこなかった。そうこうするうちにソフィアが失踪する。まったく無関心な夫、夫の愛人、リヨンから突然やってきたソフィアの姪、ソフィアと仲のいいレストランの女主人・・・を巻き込んだ騒動へと。

名前はフレッドですが女性。ユーモアに富んだ作風は好感が持てる。シリーズ化されているようなので一時も早い邦訳を期待したいものです。