夜間旅行者 [book]

ユン・ゴウン/早川書房/お薦め度 ★★★★

CWAトランスレーション・ダガー（最優秀翻訳小説）受賞

コ・ヨナは災害ツアー、火山、地震、戦争、干ばつ、台風、津波など、を企画する「ジャングル」、のトラベルプログラマー、１０年以上、災害を探し回り商品化する仕事をしてきた。

セクハラ上司からイエロー・カードを出され、ひと月休暇をやるから、このまま継続するかどうか検討中の商品からひとつを選び、報告書を書くだけでいいと命じられる。ヨナが選んだ商品は”ムイ”、ベトナム、の「砂漠のシルクホール」。

ツアーの参加者はガイドを含め６名、それ以外の旅行者は見当たらない。貸切状態の中、白々しい？イベントが繰り広げられる。ヨナは打ち切りを提案しようとするが・・・

事件は帰国の途で起きる、ヨナが腹痛のためトイレを探し列車を移動、その間に列車は切り離され、ヨナはひとり取り残されてしまう。スーツケースも、パスポートも財布もないまま。

やっとの思いで昨日のホテルまでたどり着くヨナ、そこで滞在許可証を待つ間、ひき逃げを目撃したことで謎の一味に新たなダークツアーを「ねつ造」するよう脅される・・・

やがてツアーの全貌、「ねつ造」の、が明らかになるが、もはやヨナは計画から抜け出すことが出来なくなっていた・・・

２００頁の中編だが、スリラー度と魅力的な文体、翻訳者がいい、の韓国ミステリー。さすがCWA賞受賞作。